Feb 22, 2017 07:56
7 yrs ago
English term
Russian Federation
PVC Paste Resin
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
состав виниловых перчаток
Composition/ information of ingredients:
PVC Paste Resin, DOTP, Calcium-Zinc Complex Stabilizer, Viscosity reducer
PVC Paste Resin, DOTP, Calcium-Zinc Complex Stabilizer, Viscosity reducer
Proposed translations
(Russian)
| 3 | полимерная ПВХ паста |
mk_lab
|
| 3 | Пастообразующая ПВХ-смола |
Edgar Hermann
|
Change log
Feb 25, 2019 18:52: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 mins
Selected
полимерная ПВХ паста
Поливинилхлоридная полимерная паста
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-02-22 08:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Паста поливинилхлоридная - Справочник химика 21 - chem21.info
chem21.info/info/694488/
Пигментная паста, поливинилхлоридная паста и наполнители [c.45] ... Пасты полимерные) пли каландрированных пленок с применение.м ...
Иногда ее также называют "поливинилхлоридная (ПВХ) смола"
Поливинилхлоридная смола
www.ngpedia.ru/id443513p1.html
Поливинилхлоридная смола является продуктом полимеризации хлористого винила. Хлорированием поливинилхлоридной смолы получают ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-02-22 08:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, тут речь идет о перчатках, поэтому не очень понятно, при чем тут паста и смола. Возможно авторы просто решили высказаться "по-умному" (по-научному), имея при этом в виду обычную полихлорвиниловую пленку
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-02-22 08:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, этот состав потом обрабатывают, изготовляя из него пленку для перчаток
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-02-22 08:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Паста поливинилхлоридная - Справочник химика 21 - chem21.info
chem21.info/info/694488/
Пигментная паста, поливинилхлоридная паста и наполнители [c.45] ... Пасты полимерные) пли каландрированных пленок с применение.м ...
Иногда ее также называют "поливинилхлоридная (ПВХ) смола"
Поливинилхлоридная смола
www.ngpedia.ru/id443513p1.html
Поливинилхлоридная смола является продуктом полимеризации хлористого винила. Хлорированием поливинилхлоридной смолы получают ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-02-22 08:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, тут речь идет о перчатках, поэтому не очень понятно, при чем тут паста и смола. Возможно авторы просто решили высказаться "по-умному" (по-научному), имея при этом в виду обычную полихлорвиниловую пленку
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-02-22 08:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, этот состав потом обрабатывают, изготовляя из него пленку для перчаток
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
78
Пастообразующая ПВХ-смола
223-223.ru›client/86904/lprice/4895746/
Пастообразующая ПВХ смола ЕР 68 - продажа. Товар/Услуга. Название.
8
Поиск товаров и услуг в фирме Усольехимэкспорт ООО...
223-223.ru›371 товар/услуга›?by=20&page=8
Паронит ПОН ГОСТ 481-80 продажа. 3. Пастообразующая ПВХ смола ЕР 68 - продажа. 4. Пенообразователь АБСК продажа.
9
" СМОЛА :примеры декларирования кодов ТН ВЭД
gr3105.besaba.com›cmola/cmola7742.html
| 3904100099 | эмульсионная пастообразующая пвх-смола в порошкообразном состоянии для производства мастик, применяющихся в а/м промышленности...
10
Товары и услуги компании Усольехимэкспорт ООО...
223-223.ru›371 товар/услуга›?by=20&page=8
Паронит ПОН ГОСТ 481-80 продажа. Пастообразующая ПВХ смола ЕР 68 - продажа. Пенообразователь АБСК продажа.
Пастообразующая ПВХ смола ЕР 68 - продажа. Товар/Услуга. Название.
8
Поиск товаров и услуг в фирме Усольехимэкспорт ООО...
223-223.ru›371 товар/услуга›?by=20&page=8
Паронит ПОН ГОСТ 481-80 продажа. 3. Пастообразующая ПВХ смола ЕР 68 - продажа. 4. Пенообразователь АБСК продажа.
9
" СМОЛА :примеры декларирования кодов ТН ВЭД
gr3105.besaba.com›cmola/cmola7742.html
| 3904100099 | эмульсионная пастообразующая пвх-смола в порошкообразном состоянии для производства мастик, применяющихся в а/м промышленности...
10
Товары и услуги компании Усольехимэкспорт ООО...
223-223.ru›371 товар/услуга›?by=20&page=8
Паронит ПОН ГОСТ 481-80 продажа. Пастообразующая ПВХ смола ЕР 68 - продажа. Пенообразователь АБСК продажа.
Something went wrong...