Feb 17, 2017 10:28
7 yrs ago
German term
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Erfolgsbilanz
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Erfolgsbilanz
Oftmals werden für die Gewinn- und Verlustrechnung auch Begriffe wie Umsatzrechnung, Ertragsbilanz, Erfolgsbilanz verwendet
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | доходно-расходный баланс /баланс доходов и расходов |
Edgar Hermann
|
| 3 +1 | результирующий баланс |
erika rubinstein
|
| 3 | результативный баланс |
Auto
|
Proposed translations
+1
6 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
98
Selected
доходно-расходный баланс /баланс доходов и расходов
в принципе, это все синонимы "расчета прибыли и убытка", по-моему вовсе необязательно приводит именно столько синонимов, сколько стоит в оригинале...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ОК"
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
2 hrs
результативный баланс
Немецко-русский финансово-кредитный словарь
Something went wrong...