Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
7-methylene-5-azaspiro[2.4]heptan-5-yl
Spanish translation:
7-metilen-5-azaespiro[2.4]heptan-5-ilo
Added to glossary by
Maria Mercedes Munoz Monge
Feb 16, 2017 19:07
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Bárbara Hammerle López-Francos
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
7-methylene-5-azaspiro[2.4]heptan-5-yl
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Química orgánica
Aquí lo que me preocupa es 7-methylene y heptan-5-yl.
El metileno a mi modo de ver debería ser un alqueno con la fórmula CH2. ¿Cómo va a estar el doble enlace en la posición 7?
El metileno a mi modo de ver debería ser un alqueno con la fórmula CH2. ¿Cómo va a estar el doble enlace en la posición 7?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | 7-metilen-5-azaespiro[2.4]heptan-5-ilo |
Maria Mercedes Munoz Monge
|
Change log
Feb 21, 2017 10:09: Maria Mercedes Munoz Monge Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Maria Mercedes Munoz Monge
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced chemical patent translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
7-metilen-5-azaespiro[2.4]heptan-5-ilo
En este caso el metileno es un sutituyente en posición 7 del compuesto espiro. Y todo el término es, o parecer ser, en sí mismo un sustituyente de otro compuesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...