Feb 14, 2017 08:51
7 yrs ago
2 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ENERGIZERS & DRAINERS
English to Russian
Other
Human Resources
Are there decisions that need to be made to help you move forward ?Who can help you get closure on these decisions?
What can your manager do to help you achieve your goals?
HOW TO “ROCK-IT”
Are you driving to the highest standards?
What will help you deliver superior performance?
What skills and competencies are required to achieve or exceed your goals?
Are you optimizing use of technology to drive efficiency and effectiveness?
ENERGIZERS & DRAINERS
What energizes you?
What drains your energy?
What are you passionate about?
What do you wish you could do more of?
What do you wish you could do less of?
What can your manager do to help you achieve your goals?
HOW TO “ROCK-IT”
Are you driving to the highest standards?
What will help you deliver superior performance?
What skills and competencies are required to achieve or exceed your goals?
Are you optimizing use of technology to drive efficiency and effectiveness?
ENERGIZERS & DRAINERS
What energizes you?
What drains your energy?
What are you passionate about?
What do you wish you could do more of?
What do you wish you could do less of?
Proposed translations
40 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
факторы, которые заряжают вас энергией и отнимают ее у вас
Немного длинно, конечно, но если честно, если бы я проверял перевод с донорами и вампирами, то ни за что бы не одобрил.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2017-02-14 09:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Тем более, что там не про людей едит речь вообще: What energizes you? What drains your energy?
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2017-02-14 09:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Тем более, что там не про людей едит речь вообще: What energizes you? What drains your energy?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
10 mins
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
358
доноры & вампиры
*
1 hr
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Источники подпитки и источники высасывания энергии
Источники подпитки и высасывания энергии
(энергетическая подпитка v высасывание энергии)
(энергетическая подпитка v высасывание энергии)
13 hrs
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
мотивирующие и демотивирующие факторы
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-02-14 22:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
Принятая в HR терминология.
http://hr-portal.ru/article/pochemu-lyudi-uhodyat-iz-kompani...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-02-14 22:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
Принятая в HR терминология.
http://hr-portal.ru/article/pochemu-lyudi-uhodyat-iz-kompani...
Something went wrong...