Feb 3, 2004 07:50
20 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
KOL
Dutch to French
Medical
Medical (general)
Medische doelgroepen : KOL, cardiologen, internisten en huisartsen
Proposed translations
(French)
| 4 | ORL |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 2 +1 | ORL et pneumologie |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
8 mins
ORL
Declined
Keel, Oor, Long (?)
Cela correspondrait à nos ORL (Oto Rhino Laryngo)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-03 09:34:09 (GMT)
--------------------------------------------------
maar ik vraag me af of ze niet gewoon willen zeggen \'keel oor en longspecialisten\' of het nou ORL of pneumo is, zonder een speciale naam eraan te geven want ik heb echt niets kunnen vinden over KOL.....
Cela correspondrait à nos ORL (Oto Rhino Laryngo)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-03 09:34:09 (GMT)
--------------------------------------------------
maar ik vraag me af of ze niet gewoon willen zeggen \'keel oor en longspecialisten\' of het nou ORL of pneumo is, zonder een speciale naam eraan te geven want ik heb echt niets kunnen vinden over KOL.....
Comment: "Je vous tiendrai au courant de la réponse du client - Merci"
+1
59 mins
ORL et pneumologie
Declined
twee woorden voor één. Een voorstel.
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
: Het verschil is wel erg klein met mijn voorstel, en op je link is over deze combinatie niets te vinden - ???
42 mins
|
|
Het verschil zit'm in de longen. De link heb ik alleen maar gegeven als aanduiding voor het soort specialisaties.
|
Something went wrong...