German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Lastenheft

Der Auftragnehmer hat über die Funktionalbeschreibung und ihre Anlagen hinausgehende Planungsleistungen selbst zu erbringen.
Dies beinhaltet im Speziellen die Planungs- und Koordinationsleistungen.
Die diesbezüglich erforderlichen Massnahmen und Leistungen sind in der Planung und Kostenermittlung mit einzukalkulieren.
Dies gilt insbesondere auch für die Gewerke des Auftraggebers.
Sofern in der Leistungsbeschreibung **Leitmengen** angegeben sind, geben diese nur die etwaigen Grössenordnungen wieder.
Abweichungen berechtigen nicht zu Nachforderungen.
Der Auftragnehmer hat eigenverantwortlich die Masse (Gebäudeabmessungen, bestehende Anlagen etc.) zu prüfen beziehungsweise zu ermitteln.

Quantità di controllo?