Feb 7, 2017 07:47
7 yrs ago
10 viewers *
polski term
Wielka Brytania
Sworn, experienced, reliable
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
ognisko bronchopneumoniczne
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
-
Z karty pacjenta (historia choroby).
W V międzyżebrzu duże ognisko bronchopneumoniczne.
W V międzyżebrzu duże ognisko bronchopneumoniczne.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | bronchopneumonia focus |
liz askew
|
| 4 +1 | opacity/consolidation characteristic of bronchopneumonia |
Marcin Pustkowski
|
| 2 | nidus of (inflammation in) bronchopneumonia |
petkovw
|
Proposed translations
+2
2 godz.
Selected
bronchopneumonia focus
https://books.google.co.uk/books?id=FElJ_ujLXbYC&pg=PA427&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-07 10:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
ognisko nowotworowe > neoplastic focus - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical (general)
Translate this page
12 Dec 2016 - (KudoZ) Polish to English translation of ognisko nowotworowe: neoplastic focus [onkologia, urologia - Medical (general) (Medical)].
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-07 10:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
ognisko nowotworowe > neoplastic focus - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical (general)
Translate this page
12 Dec 2016 - (KudoZ) Polish to English translation of ognisko nowotworowe: neoplastic focus [onkologia, urologia - Medical (general) (Medical)].
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 godz.
Marcin Pustkowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
1253
opacity/consolidation characteristic of bronchopneumonia
Moja propozycja
Example sentence:
Here another case of diffuse consolidation. This patient had fever and cough. This was thought to be a diffuse bronchopneumonia.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: And a well deserved rest it is. Your reputation as a medical translator par excellence is firmy established. You have contributed immeasurably to the store of knowledge here on proz.
35 min
|
|
Frank, dziękuję. Jedno z ostatnich przed przerwą.//Frank dziękuję i ... do zobaczenia.
|
1 dzień 4 godz.
nidus of (inflammation in) bronchopneumonia
.
Something went wrong...