Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outdoor living
Polish translation:
urządzenia do aktywności (fizycznej) na (świeżym) powietrzu
Added to glossary by
An-Ja
Feb 4, 2017 17:47
7 yrs ago
12 viewers *
English term
outdoor living
English to Polish
Other
Other
zakup nieruchomości w US
Yard Amenities: •Outdoor Living •Basen •Alley Access
Proposed translations
(Polish)
| 3 | urządzenia do aktywności (fizycznej) na (świeżym) powietrzu |
An-Ja
|
| 2 | zaplecze do przebywania na świeżym powietrzu |
Grzegorz Mysiński
|
References
| Our Products Include: |
geopiet
|
Change log
Feb 4, 2017 17:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 29, 2017 18:34: An-Ja Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
urządzenia do aktywności (fizycznej) na (świeżym) powietrzu
np. siłownie plenerowe
Example sentence:
Zadaniem siłowni zewnętrznych jest umożliwienie wszystkim, niezależnie od wieku i umiejętności, dostępu do atrakcyjnej formy <b>aktywności fizycznej na świeżym powietrzu</b>.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
5 hrs
zaplecze do przebywania na świeżym powietrzu
Czyli ,,przestrzeń i sprzęty'', zaplecze do pobytu i wypoczynku
Reference comments
6 hrs
Reference:
Our Products Include:
Outdoor Kitchens - http://www.nsaoutdoorliving.com/outdoor-kitchens/
Outdoor Living:
Electric Roll Screens - http://www.nsaoutdoorliving.com/electric-roll-screens/
Pergolas - http://www.nsaoutdoorliving.com/pergolas/
Roll Shutters - http://www.nsaoutdoorliving.com/roll-shutters/
Retractable Awnings - http://www.nsaoutdoorliving.com/retractable-awnings/
Fixed Awning - http://www.nsaoutdoorliving.com/fixed-awnings/
Backyard Amenities:
Outdoor Fireplaces - http://www.nsaoutdoorliving.com/outdoor-fireplaces/
Fire Pits - http://www.nsaoutdoorliving.com/parallax-quote/
Fire Tables - http://www.nsaoutdoorliving.com/fire-tables/
Outdoor Living:
Electric Roll Screens - http://www.nsaoutdoorliving.com/electric-roll-screens/
Pergolas - http://www.nsaoutdoorliving.com/pergolas/
Roll Shutters - http://www.nsaoutdoorliving.com/roll-shutters/
Retractable Awnings - http://www.nsaoutdoorliving.com/retractable-awnings/
Fixed Awning - http://www.nsaoutdoorliving.com/fixed-awnings/
Backyard Amenities:
Outdoor Fireplaces - http://www.nsaoutdoorliving.com/outdoor-fireplaces/
Fire Pits - http://www.nsaoutdoorliving.com/parallax-quote/
Fire Tables - http://www.nsaoutdoorliving.com/fire-tables/
Discussion
People throughout Europe enjoy garden furniture from Hillerstorp in southern Sweden
[cut]
Hillerstorp also offers a large selection of accessories for outdoor living, including cushions in various sizes and fabrics, parasols, garden pavilions and furniture care products - https://goo.gl/IiqkF9 - page 7
----
Meble ogrodowe z powłokami firmy Teknos
Klienci w całej Europie mogą cieszyć się meblami ogrodowymi z Hillerstorp w południowej Szwecji.
[cut]
Oferta firmy obejmuje meble wykonane z drewna, wikliny, stali i aluminium, a ponadto szeroki wachlarz akcesoriów ogrodowych, w tym m.in. poduszki w różnych rozmiarach i z rozmaitych materiałów, pawilony ogrodowe oraz produkty do pielęgnacji mebli. - https://goo.gl/cQJAT5 - page 7
meble i urządzenia ogrodowe - https://goo.gl/dkumKv
meble i akcesoria ogrodowe - https://goo.gl/IrgM6c