Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3D Assistant Visualization Microscope
Russian translation:
микроскоп с модулем для ассистента 3D
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Feb 1, 2017 10:34
7 yrs ago
English term
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
3D Assistant Visualization Microscope
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Микроскопы
ХХХ Microscope and ХХХ ***3D Assistant Visualization Microscope*** are intended for use in hospitals and ambulatory surgery centers.
Эта "штука" является частью микроскопа, упомянутого первым. Подробно о приборе можно прочесть здесь (нижняя часть страницы, 3-D stereo assistant scope): https://www.myalcon.com/products/surgical/luxor-lx3-with-q-v...
Эта "штука" является частью микроскопа, упомянутого первым. Подробно о приборе можно прочесть здесь (нижняя часть страницы, 3-D stereo assistant scope): https://www.myalcon.com/products/surgical/luxor-lx3-with-q-v...
Proposed translations
(Russian)
| 5 | микроскоп с визуализационным 3D модулем для ассистента |
Natalie
|
| 5 | Вспомогательный офтальмологический микроскоп с функцией 3D |
YanaAlexandrova
|
| 3 | стереомикроскоп ассистента |
Igor Andreev
|
Proposed translations
18 mins
Selected
микроскоп с визуализационным 3D модулем для ассистента
микроскоп с визуализационным 3D модулем для ассистента Q-VUE™
Например:
Офтальмологический хирургический микроскоп LuxOR с ...
medical-certification.ru/62488-oftalmologicheskiy-hirurgicheskiy-mikroskop -luxor-s-sistemoy-osvescheniya-illumin-i-i-modulem-assistenta-q-vu...
Офтальмологический хирургический микроскоп LuxOR с системой освещения ILLUMIN-i и модулем ассистента Q-VUE 3D с оптической системой 175 мм ...
Например:
Офтальмологический хирургический микроскоп LuxOR с ...
medical-certification.ru/62488-oftalmologicheskiy-hirurgicheskiy-mikroskop -luxor-s-sistemoy-osvescheniya-illumin-i-i-modulem-assistenta-q-vu...
Офтальмологический хирургический микроскоп LuxOR с системой освещения ILLUMIN-i и модулем ассистента Q-VUE 3D с оптической системой 175 мм ...
Note from asker:
| Спасибо, Natalie! Ваш вариант лучше того, который утвердил заказчик (введенного в глоссарий). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
15 mins
YanaAlexandrova
Kazakhstan
Kazakhstan
Kazakhstan
Quality First
Works in: English to Russian, Russian to English, Kazakh to Russian, and 5 more.
Вспомогательный офтальмологический микроскоп с функцией 3D
...
20 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
153
стереомикроскоп ассистента
см.
http://supermed.msk.ru/oftalmologiya/mikroskopy/haag-streit-...
http://www.medicus.ua/rus/product/oftalmologia_ru/OMS-800/as...
http://supermed.msk.ru/oftalmologiya/mikroskopy/haag-streit-...
http://www.medicus.ua/rus/product/oftalmologia_ru/OMS-800/as...
Something went wrong...