Jan 28, 2017 19:13
7 yrs ago
Spanish term
Norway
Guía frigorífico
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Space refrigerator parts
Hi,
I'm translating some product descriptions for an online retail site from Spanish for Spain to British English and am having trouble with a phrase. The product in question is a replacement part for a refrigerator, but I have no idea what it is unfortunately. It can be found at the following link:
https://www.amazon.es/dp/B016A994GU
What would be the most appropriate term to use here please?
Many thanks!
I'm translating some product descriptions for an online retail site from Spanish for Spain to British English and am having trouble with a phrase. The product in question is a replacement part for a refrigerator, but I have no idea what it is unfortunately. It can be found at the following link:
https://www.amazon.es/dp/B016A994GU
What would be the most appropriate term to use here please?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | refrigerator door guide |
bigedsenior
|
| 3 | refrigerator door stop |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
refrigerator door guide
There is one at the top and bottom of the door in the link. It is hard to see and it takes a few seconds for the picture to load. The picture can be enlarged.
http://www.arredatutto.com/es/liebherr-cbnesf-3913-comfort-b...
http://www.arredatutto.com/es/liebherr-cbnesf-3913-comfort-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...