Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
falsas e evasivas sempre obviou
French translation:
manœuvres fallacieuses et dilatoires
Added to glossary by
Danièle Horta
Jan 27, 2017 15:48
7 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
falsas e evasivas sempre obviou
Portuguese to French
Other
Law (general)
Várias vezes instada a Ré para proceder áquele pagamento, a mesma com falsas e evasivas sempre obviou a tal, pagamento que em direito se não presume.
Não entendo essa frase...
Não entendo essa frase...
Proposed translations
(French)
| 4 | manœuvres fallacieuses et dilatoires |
Danièle Horta
|
Change log
Mar 5, 2017 12:24: Danièle Horta Created KOG entry
Proposed translations
1 day 19 hrs
Danièle Horta
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
246
Selected
manœuvres fallacieuses et dilatoires
Acho que aqui se trata de substantivos e não de adjetivos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
é assim que interpreto.
Agora, há também essa vírgula, que fará toda a diferença saber se está no sítio certo.