Italian to French Tech/Engineering Automation & Robotics

bonjour/salve


sto eseguendo la traduzione in FR di una linea do forni di ricottura e solubilizzazione di tubi inox e mi ritrovo davanti a questo termine che non riesco a interpretare. Premeto che il testo è stato scritto in italiano quindi non è una traduzione cattiva dal inglese, ad esempio, e deve necessariamente corrispondere a qcsa di preciso in francese. do qui sotto due frasi dove appare l'espressione. grazie del vostro aiuto!


"-la prima parte della linea è costituita da una zona della lunghezza di 9 mt., all’interno della quale è possibile l’esecuzione del vuoto."
"Il sistema di trasporto dei particolari da trattare è costituito, per tutta la sua lunghezza da tubi ceramici motorizzati e, solamente nella parte adibita all’esecuzione del vuoto, da tubi in acciaio inox AISI 304 che costituiscono la rulliera di entrata."