Jan 15, 2017 10:06
7 yrs ago
1 viewer *
French term
demande de reprise
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
regolamenti
Chaque dotation est nominative et non-cessible. Elle ne pourra faire l’objet d’aucune demande de contrepartie financière, de remboursement, ou de reprise, pour quelque raison que ce soit.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Richiesta di resa | Francoise Le Merrer |
4 +2 | richiesta di restituzione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Richiesta di resa
resa o ripresa
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
richiesta di restituzione
demande de remboursement, ou de reprise = richiesta / d o m a n d a . di rimborso o restituzione ( r i c o n s e g n a )
Rimborso se il credito è dichiarato
www.associazionenazionaleavvocatiitaliani.it/?p=23228
Infine, il Collegio ha ribadito che la **domanda di rimborso o restituzione del credito** si considera già presentata con la compilazione della dichiarazione annuale
Rimborso se il credito è dichiarato
www.associazionenazionaleavvocatiitaliani.it/?p=23228
Infine, il Collegio ha ribadito che la **domanda di rimborso o restituzione del credito** si considera già presentata con la compilazione della dichiarazione annuale
Peer comment(s):
neutral |
Ellen Kraus
: this being the case, the originial would quote one and the same notion twice.
1 hr
|
"demande de contrepartie financière, de remboursement, ou de reprise" - 3 different terms & meanings
|
|
agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
merci Francine
|
|
agree |
Alessandra Meregaglia
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...