This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 14, 2017 23:13
7 yrs ago
English term
positive snap
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Livewell/Baitwell Pump
Вот такая штука:
http://www.seaflo.us/product/800-gph-straight-baitwell-livew...
Positive snap motors
Cartridge locking mechanism
Что за positive snap motors?
Вот аналогичный компрессор от другого производителя:
http://www.xylemflowcontrol.com/files/MTC_03_Livewell_Baitwe...
Помогите разобраться.
http://www.seaflo.us/product/800-gph-straight-baitwell-livew...
Positive snap motors
Cartridge locking mechanism
Что за positive snap motors?
Вот аналогичный компрессор от другого производителя:
http://www.xylemflowcontrol.com/files/MTC_03_Livewell_Baitwe...
Помогите разобраться.
Discussion
http://www.seaflo.com/en-us/product/detail/646.html
Там весь электродвигатель крепится какой-то защелкой, ее видно на рисунке.
Positive snap motor, видимо, это двигатель, под такую защелку. Он в каком-то пластмассовом корпусе.
Можно, наверно, написать "быстросъемный" или типа того.
И кстати вот тут фраза выглядит как "positive snap motor cartridge locking mechanism".
Может в этом списке ее по ошибке разбили на 2 пункта?