Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Eliminaciones
Todos los saldos y operaciones entre al sociedad y las operaciones conjuntas han sido ELIMINADOS de acuerdo a la respectiva participación en cada uno de los mismos a los efectos de la consolidación proporcional.
También me aparece como titulo en una columna del balance.
Gracias
| 4 | Offsets |
philgoddard
|
| 5 +3 | Eliminations |
patinba
|
| 4 | Deletions |
Margarida Martins Costelha
|
PRO (2): patinba, Robert Carter
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Offsets
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
Deletions
Eliminations
What are intercompany eliminations? - Questions & Answers ...
www.accountingtools.com/.../what-are-intercompany-eliminati...
Mar 14, 2013 - Intercompany eliminations are used to remove from the financial ... a list of all intercompany transactions that have been identified in the past, ...
Century 21 Accounting: General Journal, Copyright Update
https://books.google.com.ar/books?isbn=1337341525
Claudia Bienias Gilbertson, Mark W. Lehman - 2016 - Business & Economics
All significant intercompany transactions and balances have been eliminated. The Company completed the sale of Cole Haan during the third quarter ended ...
Financial & Managerial Accounting - Page 1380 - Google Books Result
https://books.google.com.ar/books?isbn=1337515493
Carl S. Warren, James M. Reeve, Jonathan Duchac - 2016 - Business & Economics
All significant intercompany transactions and balances have been eliminated. The Company completed the sale of Cole Haan during the third quarter ended
| agree |
Robert Carter
: Good catch, Pat, not a term I had come across before.
2 hrs
|
|
Thanks Robert! My 17 years in a big4 firm were not entirely wasted.
|
|
| agree |
philgoddard
: But my answer is correct too.
2 hrs
|
|
Thanks Yes, it certainly works (as does "netting" for that matter)
|
|
| agree |
Richard Cadena
: This is something that often occurs in financial statements, and there is always a section on consolidation where intercompany balances are eliminated in the annual trends and techniques published by the AICPA.
5 hrs
|
|
Yes. Thank you Richard!
|
Something went wrong...