Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
length of engagement
Spanish translation:
longitud de la conexión
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 8, 2017 00:23
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
length of engagement
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
length of engagement
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “length of engagement”, relacionada con acoplamientos cónicos (Luer) para jeringas, agujas y otros equipos médicos. Muchas gracias:
“Tolerance for length of engagement of the male conical fitting”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “length of engagement”, relacionada con acoplamientos cónicos (Luer) para jeringas, agujas y otros equipos médicos. Muchas gracias:
“Tolerance for length of engagement of the male conical fitting”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | extensión de la conexión |
Mónica Algazi
|
| 3 | Largeza de la conexión |
Andrew Bramhall
|
Change log
Jan 11, 2017 19:37: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
106
Selected
extensión de la conexión
Es decir, el largo o la longitud del tramo que está conectado.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Mónica."
8 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...