Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wielkość zużycia masowego
English translation:
mass loss
Added to glossary by
andrew eng
Jan 6, 2017 17:07
7 yrs ago
Polish term
Poland
wielkość zużycia masowego
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ponieważ była znana masa naważek oraz intensywność ich promieniowania, więc dla znanej intensywności promieniowania mikrocząstek materiału odspojonego od poszczególnych elementów silnika, można było wyznaczyć ich masę, czyli wielkość zużycia masowego.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mass loss |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
46 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
mass loss
Zużycie masowe jest to samo co ubytek (loss). Wielkość nie musi być tlumaczona.
ccccccc
Podczas testów odporności na zużycie
rejestrowano w sposób ciągły wartość zużycia masowe
(ubytek masy).
http://kompozyty.ptmk.net/pliczki/pliki/semVIII_45.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-01-06 17:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
OK. Razem z wielkość mamy on the magnitude of mass loss albo on the extent of mass loss.
ccccccc
Podczas testów odporności na zużycie
rejestrowano w sposób ciągły wartość zużycia masowe
(ubytek masy).
http://kompozyty.ptmk.net/pliczki/pliki/semVIII_45.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-01-06 17:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
OK. Razem z wielkość mamy on the magnitude of mass loss albo on the extent of mass loss.
Note from asker:
| Dziękuję i pozdrawiam. |
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: ale chyba jednak weight zamiast mass - ?
7 mins
|
|
The amount of material lost is based on the intensity of emitted radioactive radiation from a known mass of material. I believe that the calibration is done using the units of mass rather than weight. Mr. eng may want to check the units in the text.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Discussion