Jan 30, 2004 19:33
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Litigation Release
English to Spanish
Law/Patents
It's talking about different enforcement casas.
"Securities and Exchange Commission v. A.C.L.N.,Ltd.; Civ. Nº 02CIV7988. Litigation Release Nº 17776"
Sorry, but this is the best context I've got.
"Securities and Exchange Commission v. A.C.L.N.,Ltd.; Civ. Nº 02CIV7988. Litigation Release Nº 17776"
Sorry, but this is the best context I've got.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | no se traduce |
Pablo Grosschmid
|
| 5 +1 | litigio resuelto |
filo
|
| 5 +1 | Daphne, tú misma has preguntado TRES VECES LO MISMO... |
dawn39 (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5526
Selected
no se traduce
nombre de publicaciäon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
54 mins
litigio resuelto
Se trata de terminos legales y los que escogi me parecen apropiados.
Peer comment(s):
| agree |
dawn39 (X)
: una posibilidad. Buen fin de semana :)
7 hrs
|
+1
14 hrs
Daphne, tú misma has preguntado TRES VECES LO MISMO...
????????
¡¡¡¡¡¡¡¡
--------------
:(
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-31 10:39:50 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
1)
Litigation Release
Itá a title. It´s talking about different enforcement cases. It says \" Securities and Exchange Commission v.Maverick Commercial INc., Civ. Nº 02CIV7988. Litigation Release Nº 17776/ October 8, 2002.
Quien formula la pregunta: Daphne Corral
Jan 30
===================
2)
Litigation Release
I asked before and one of you told me that it has no translation. But I have to translate it so.
It talks about different enforcement cases and it says:\" The U.S Security and Exchange Commision v. Millenium Financial, Ltd., Civil Action Nº....(filed May 22, 2002) Litigation Release Nº 17528/ May 22, 2002\"
Quien formula la pregunta: Daphne Corral
1:34am
======================
Un saludo.
Un saludo.
Un saludo.
¡¡¡¡¡¡¡¡
--------------
:(
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-31 10:39:50 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
1)
Litigation Release
Itá a title. It´s talking about different enforcement cases. It says \" Securities and Exchange Commission v.Maverick Commercial INc., Civ. Nº 02CIV7988. Litigation Release Nº 17776/ October 8, 2002.
Quien formula la pregunta: Daphne Corral
Jan 30
===================
2)
Litigation Release
I asked before and one of you told me that it has no translation. But I have to translate it so.
It talks about different enforcement cases and it says:\" The U.S Security and Exchange Commision v. Millenium Financial, Ltd., Civil Action Nº....(filed May 22, 2002) Litigation Release Nº 17528/ May 22, 2002\"
Quien formula la pregunta: Daphne Corral
1:34am
======================
Un saludo.
Un saludo.
Un saludo.
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Buenos días (o tardes), mariposa.
2 hrs
|
|
muchas gracias, Manuel. Excelente tu comentario de arriba. Hay batallas perdidas en las que merece la pena luchar: por los aliados y por dignidad. ¡Buen domingo! :)))
|
Something went wrong...