KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Stanislav Bondarenko

Zimbabwe

Publish or crimson coloured

English to Russian Other Botany

Flower: Publish or crimson coloured
Publish?

Sofia Gutkin Jan 1, 2017: Elena has figured it out, I think "Purplish" fits very well in this case.
Stanislav Bondarenko (asker) Jan 1, 2017: Спасибо!
Ellen Kraus Jan 1, 2017: It must be a typo, if you translate it as "of ruby or crimson colour " it hardly will be a mistake.
Elena Doroshenko Jan 1, 2017: Скорее всего, опечатка или неверное распознание. Вероятнее всего, в оригинале purplish, судя по контексту.