Dec 29, 2016 23:01
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
achilles heel
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer
. Each player has, figuratively speaking, his own “Achilles heel,” a certain area of the body that is more susceptible to injury. For one player, it might be his right knee, for another, it might be his left hamstring.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | نقطة ضعف |
Marwane Jaabari
|
| 4 | المنطقة الحساسة في الجسد |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Marwane Jaabari
Native in Arabic
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
نقطة ضعف
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-12-29 23:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/enar/Achilles heel
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2017-01-01 15:59:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Marwa!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-12-29 23:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/enar/Achilles heel
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2017-01-01 15:59:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Marwa!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot"
6 mins
المنطقة الحساسة في الجسد
المنطق أكثر تعرضا للإصابة
Something went wrong...