Glossary entry

English term or phrase:

flood stroke

Polish translation:

przesuw rakla nagarniającego

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 29, 2016 13:17
7 yrs ago
6 viewers *
English term

flood stroke

English to Polish Tech/Engineering Printing & Publishing 3d printer manual
This parameter sets the period of time between machine downtime and initialisation of a flood stroke.
Change log

Mar 21, 2023 11:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 18, 2017:
:)
Monika Zawadzka (asker) Jan 18, 2017:
Ha! Doczekałam się odpowiedzi od klienta: The print carriage moves across the printer to flood (Zalewać) the print area - suw nakładania
The Golden Rule: Whoever has the gold makes the rules. Złota Zasada: Ten, kto ma złoto, ustanawia zasady.
Taka sama funkcja, a ja mam tylko jedno potwierdzenie. Customer is always right.
Monika Zawadzka (asker) Jan 2, 2017:
Dziękuję, to by pasowało, ale glosariusz klienta twierdzi, że "flood" to "zalanie" a nie wspomina nic o nagarnianiu. Nie twierdzę, że ma rację, ale kazano mi się go trzymać.. grrr

Proposed translations

11 hrs
Selected

przesuw rakla nagarniającego

Compact electro-pneumatic screen printing machine
for flat printing.
Flooding and printing squegees
Electronic cycle control
Pneumatic control of squeegee speed
Resetable cycle counter
Supply pressure – 0,6MPa
Electrical supply – 24VDC (supply unit included)
Elektropneumatyczny półautomat sitodrukowy do
druku na powierzchniach płaskich.
Rakiel nagarniający i rakiel drukujący
Elektroniczne sterowanie cyklu druku
Licznik cykli
Pneumatyczna nastawa szybkości ruchów
Ciśnienie zasilania – 0,6 MPa
Zasilanie elektryczne – 24VDC (załączony zasilacz)

http://www.tampotechnika.com.pl/userfiles/media/2.Sitodruk/2...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search