Dec 14, 2016 15:08
7 yrs ago
55 viewers *
Spanish term
Argentina
Eng Spa Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
descripción de código de barras
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
certificados
Tengo que describir el certificado. En él, se encuentra una especie de etiqueta con un código de barras. Contiene la siguiente información: República Argentina, Ministerio de Educación, un código de barras, números del código de barras.
Podría ser [There appears a Self-adhesive barcode label:] o bien directamente [Bar code:]
Gracias!
Podría ser [There appears a Self-adhesive barcode label:] o bien directamente [Bar code:]
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | [barcode: ...] |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 | [bar code reading, inscribed] |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
33 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
[barcode: ...]
[barcode: (number)] Pondría el número dentro de los corchetes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
15 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
525
[bar code reading, inscribed]
2 options
Discussion