English to Spanish Other Engineering (general)

The defined method models, for example, for schedule notification of a balancing group or of making balancing power available have thus been aimed at strengthening stability and predictability in the total system.

In principle, this can change between a “microscopic” level - the level of the end consumer, in approximate terms, detached houses - and a “macroscopic” level - provided perhaps by a balancing group or a control area.

Distribution system operators (DSO), balancing group

Providing a balancing power is subdivided into the responsibility of the transmission system operator (TSO) and into a cascade of primary, secondary and tertiary balancing. The secondary balancing is studied by way of example: positive or negative power provision occurs in the timeframe between 15 minutes and one hour after commencement of the normal case depending on the deviation from actual demand and logged-on schedule.

Estoy bloqueada y no encuentro ninguna referencia que me parezca mínimamente fiable.

Gracias!