This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 12, 2016 15:04
7 yrs ago
1 viewer *
English term
booklet
English to French
Bus/Financial
Marketing
Contexte
In 1992, an improved system was launched. During this time, a line up of 14 products was introduced. They achieved only 50% of booklet, with only 33% of planned support. The focus on superior performance led to high costs and none of the products ever became dominant within the specific category.
Merci
In 1992, an improved system was launched. During this time, a line up of 14 products was introduced. They achieved only 50% of booklet, with only 33% of planned support. The focus on superior performance led to high costs and none of the products ever became dominant within the specific category.
Merci
Proposed translations
(French)
3 | gamme | Tony Conde |
3 -1 | des produits dans la brochure | Francois Boye |
Proposed translations
6 mins
gamme
Declined
Je pense qu'il s'agît de la gamme de produits et/ou services d'une entreprise.
-1
1 hr
des produits dans la brochure
Declined
my take
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-12 18:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
booklet = brochure
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-12 18:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
booklet = brochure
Peer comment(s):
neutral |
Germaine
: J'en doute énormément. Ça donnerait "les produits ont atteint/obtenu 50% des produits... Alors à moins que "they" = des "vendeurs" ou qlqe chose du genre... // On dit une glose; pas "de la". Et vous me tentez vraiment, mais je vais passer.
5 hrs
|
De la glose, Madame!
|
|
disagree |
Christiane Allen
: Non, je ne crois pas. Voir le commentaire de Germaine.
22 hrs
|
Discussion