Dec 7, 2016 09:51
7 yrs ago
Italian term
Italy
Translating and interpreting since 2005!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Risolvere uno sbalzo di 4 metri
Italian to English
Other
Architecture
Ciao!
Sono alle prese con la descrizione di una struttura portante di uno stand che "deve risolvere uno sbalzo di 4 metri"...
avevo pensato a support per risolvere ma non so come rendere quello sbalzo...
Sono alle prese con la descrizione di una struttura portante di uno stand che "deve risolvere uno sbalzo di 4 metri"...
avevo pensato a support per risolvere ma non so come rendere quello sbalzo...
Proposed translations
(English)
| 4 | support a 4-metre overhang/projection |
Glyn Lloyd-Jones
|
| 4 | comprises/allows for a 4-meter cantilever |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
40 mins
Glyn Lloyd-Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Human translations to be read by humans
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
support a 4-metre overhang/projection
overhang or projection are common translations for sbalzo in the context of construction
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
comprises/allows for a 4-meter cantilever
An idea
The structure comprises/allows for a 4-meter cantilever
The structure comprises/allows for a 4-meter cantilever
Something went wrong...