English to Russian Art/Literary Poetry & Literature

The month in question was April, the cruelest month. It was the month in which a war that had run on for a very long time would lose its limbs, as is the way of wars.
(From The Sympathizer by Viet Thanh Nguyen)
Он был тем месяцем, в котором война, которая продолжалась очень долгое время, *потеряла свой размах (= напор/инерцию/опору)*, как это случается (бывает) с войнами.
Здесь какая-то идиома, которую не удалось найти в словарях. Явно речь идёт не об ампутации, а употребляетя фигуральное значение.
Заранее признателен