Dec 2, 2016 15:18
7 yrs ago
1 viewer *
German term

Triebspitzenwelke/Spazierstockkrankheit

German to French Other Agriculture Culture d’asperges
Voir ici pour une description/définition: http://www.hortipendium.de/Triebspitzenwelke (Note: ceci n'est PAS le document que je traduis).

Discussion

Geneviève Granger (asker) Dec 3, 2016:
nécrose apicale ... est un terme trouvé dont les conditions sont également un stress hydrique dû à une carence en calcium. J'ai cependant trouvé le terme principalement pour les tomates et pas du tout pour les asperges, le symptôme s'appliquant davantage chez la tomate au fruits qu'aux pousses / au feuillage. Cependant, j'ai trouvé un cas de « nécrose apicale des pousses » chez des pistachiers et de « nécrose apicale des feuilles » chez des citronniers.
Allibert (X) Dec 2, 2016:
Dépérissement D'après mes recherches ils s'agit d'une carence en calcium, on est donc pas dans les "maladies", mais d'une réaction de la plante à un stress hydrique qui l'empêche d'absorber suffisamment de Ca. Pousses recourbées en crosse (d'évêque), dépérissement des pousses dû à un stress hydrique. Dépérissement est même trop fort, plutôt flétrissement, puisqu'il est dit que la plante n'en meurt pas, mais produit de nouvelles pousses...

Reference comments

1 hr
Reference:

stemphylliose ?

pour info - je n'y connais rien...
Note from asker:
La stemphylliose est causée par le champignon Stemphylium. Comme l'explique Grietje-Annette, la maladie décrite est due à une carence en calcium. Merci quand même de votre intervention.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search