Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous des airs
Portuguese translation:
com ares de / a dar ares de
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 1, 2016 14:38
7 yrs ago
French term
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
sous des airs
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
le carré de soie noué sous le menton sous des airs de Marylin
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | com ares de |
Gil Costa
|
| 4 +1 | com jeito de, à la, com (um) estilo de |
Maikon Delgado
|
Change log
Dec 10, 2016 16:30: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
com ares de
... uma Kate com ares de Marylin Monroe ...
http://www.tvi24.iol.pt/internacional/capa/kate-moss-e-a-coe...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2016-12-01 14:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pronunciava os ff com a língua entre os dentes e jogava a cabeça para trás com ares de Marylin Monroe ...
http://www.riototal.com.br/coojornal/saritabarros126.htm
Barbara com ares de Messi: mandaram-na ao chão mas estava imparável
http://www.ojogo.pt/internacional/noticias/interior/barbara-...
http://www.tvi24.iol.pt/internacional/capa/kate-moss-e-a-coe...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2016-12-01 14:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pronunciava os ff com a língua entre os dentes e jogava a cabeça para trás com ares de Marylin Monroe ...
http://www.riototal.com.br/coojornal/saritabarros126.htm
Barbara com ares de Messi: mandaram-na ao chão mas estava imparável
http://www.ojogo.pt/internacional/noticias/interior/barbara-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
6 hrs
Maikon Delgado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Punctual and trustworthy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 8 more.
com jeito de, à la, com (um) estilo de
com jeito de Marylin
à la Marylin
com um estilo de Marylin
à la Marylin
com um estilo de Marylin
Something went wrong...