Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainline
Spanish translation:
soga/línea/correa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-04 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 30, 2016 12:56
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
mainline
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
SUP (Stand Up Paddle)
Context:
"17 m/55 ft mainline / Float / 16 Strand PP / Loop /
Thanks
"17 m/55 ft mainline / Float / 16 Strand PP / Loop /
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soga/línea/correa |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
soga/línea/correa
Me parece que se refiere a la línea de arrastre para SUP/skiing por los 17 m. de longitud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...