Glossary entry

Portuguese term or phrase:

modelo

English translation:

ruling, principles, doctrines

Added to glossary by Lilian Magalhães
Nov 29, 2016 19:54
7 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term

modelo

Portuguese to English Law/Patents Law (general) justiça juvenil
Mas, o que muitas pessoas desconhecem é que, na prática, quando um juiz analisa a culpabilidade dos adolescentes no Brasil, ele utiliza o modelo do Direito Penal de adultos, o que prejudica uma análise diferenciada da responsabilidade penal daqueles.

fiquei em dúvida quanto ao melhor termo

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

ruling, principles, doctrines

Sugestões alternativas a "model"
Peer comment(s):

agree Nick Taylor : principles sounds best here
11 hrs
Agree. Thank you, Nick!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
11 mins

framework

a suggestion as in a " set of assumptions, concepts, values, and ractices that constitutes a way of viewing the world/reality"
Something went wrong...
57 mins

model

suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search