Jan 28, 2004 23:14
20 yrs ago
Polish term
biała Polska
Polish to English
Art/Literary
History
Droga do pożogi świata wiedzie przez martwe ciało białej Polski.
'white Poland' - w odróżnieniu od np. 'red Russia'?
'white Poland' - w odróżnieniu od np. 'red Russia'?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | White Poland |
lim0nka
|
| 3 | white man's Poland |
pidzej
|
| 3 | white (non-communist) Poland |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+3
7 mins
Polish term (edited):
bia�a Polska
Selected
White Poland
We were compelled to fight, despite the very big concessions that we offered to the Polish government before war broke out. We tried to attain peace through a decisive offensive. This attempt did not fully succeed. We showed White Poland our strength, but we did not destroy the forces of White Poland.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
15 mins
Polish term (edited):
bia�a Polska
white man's Poland
sądząc po "tenorze", podejrzewam jakiego rasistę albo i politycznie poprawnego antysemitę, któremu chodzi o Polskę wolną od alienów
9 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Polish term (edited):
bia�a Polska
white (non-communist) Poland
tak bym to ujął.
Czy gdzieś tam jest "czerwona Rosja"? Wtedy byłaby "red (communist) Russia"
Czy gdzieś tam jest "czerwona Rosja"? Wtedy byłaby "red (communist) Russia"
Discussion
Chodzi o wydarzenia roku 1920.