Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
FCO 1 FRG DE M...
English translation:
Vial 1 Fragment of Mucosa ...
Added to glossary by
JM González
Nov 19, 2016 00:39
7 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
United States
FCO 1 FRG DE M...
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Biopsy
A colonoscopy report from Colombia. Under the section "biopsia" it says the following:
FCO 1 FRG DE M DE C DESCENDIENTE Y C SIGMOIDE, FCO 2 FRG DE M DE C ASCENDIENTE.
TIA!
FCO 1 FRG DE M DE C DESCENDIENTE Y C SIGMOIDE, FCO 2 FRG DE M DE C ASCENDIENTE.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | Vial 1 Fragment of Mucosa ... |
Stephen D. Moore
|
References
| You might find this useful |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Stephen D. Moore
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Getting the meaning across.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
Vial 1 Fragment of Mucosa ...
"Fco" appears to be an abbreviation of "frasco," "Frg" an abbreviation of "Fragmento."
They're not acronyms, and probably not standardized, so don't appear in Cosnautas.
They're not acronyms, and probably not standardized, so don't appear in Cosnautas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TY!"
Reference comments
9 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
381
Reference:
You might find this useful
Slide 8
Resto de la mucosa colónica sin lesiones. Se toman biopsias de distintos sectores del colon para valorar extensión. Colon transverso (frasco 3), colon ascendente (frasco 2), fondo de ciego (frasco 1). Mucosa de íleon distal sin lesiones.
http://www.gastro.hc.edu.uy/ATENEOS/ateneo 7-5-08/ateneo 7-0...
Resto de la mucosa colónica sin lesiones. Se toman biopsias de distintos sectores del colon para valorar extensión. Colon transverso (frasco 3), colon ascendente (frasco 2), fondo de ciego (frasco 1). Mucosa de íleon distal sin lesiones.
http://www.gastro.hc.edu.uy/ATENEOS/ateneo 7-5-08/ateneo 7-0...
Note from asker:
| Thank you Helena! |
Discussion