Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-TNF biologic
Spanish translation:
agentes biológicos no anti-TNF //biológicos distintos a los inhibidores del TNF
Added to glossary by
Izaskun Uria
Nov 16, 2016 18:22
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
non-TNF biologic
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Rheumatoid arthritis
TNFi es un agente biológico inhibidor del TNF
un "non-TNFi-biologic" sería un agente biológico no inhibidor del TNF"
entonces cómo se traducirían los "non-TNF biologic"? "agentes biológicos no TNF"??
un "non-TNFi-biologic" sería un agente biológico no inhibidor del TNF"
entonces cómo se traducirían los "non-TNF biologic"? "agentes biológicos no TNF"??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | biológicos distintos a los inhibidores del TNF |
Diego Cruz, MD
|
References
| Hay 2 tipos |
Magdalena Balibrea Vich
|
Proposed translations
+1
37 mins
Diego Cruz, MD
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
87
Selected
biológicos distintos a los inhibidores del TNF
Como bien lo has dicho, un TNFi es un agente biológico inhibidor del TNF, también son llamados "productos biológicos" o simplemente "biológicos" inhibidores del factor de necrosis tumoral (TNF o FNT) o también anti-TNF.
Cuando se refieren an non-TNF biologics significa que son terapias distintas a los inhibidores del TNF.
Aquí puedes ver un ejemplo en dermatología:
http://www.reumatologiaclinica.org/es/terapias-biologicas-di...
Cuando se refieren an non-TNF biologics significa que son terapias distintas a los inhibidores del TNF.
Aquí puedes ver un ejemplo en dermatología:
http://www.reumatologiaclinica.org/es/terapias-biologicas-di...
Note from asker:
| Podría ser entonces "agentes biológicos no anti-TNF"? http://es.slideshare.net/matiasbenavente/agentes-biolgicos-no-anti-tnf |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
Reference:
Hay 2 tipos
Parece que tu texto no está muy bien redactado. Mira este artículo, seguramente lo entenderás mejor. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4041208/
Something went wrong...