Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
berufen (ici)
French translation:
désigner
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Nov 15, 2016 21:40
7 yrs ago
German term
berufen (ici)
German to French
Law/Patents
Law (general)
succession
Dans la modification d'un pacte successoral en Allemagne.
Dans "(a) Ich berufe für den Fall, dass ich zuerst versterbe, meine Ehefrau X zu 5/10-Anteil und meine mit ihr gemeinsamen Kinder X sowie meine Kinder aus erster Ehe X zu jeweils 1/10-Anteil zu meinen Erben."
Merci d'avance.
Dans "(a) Ich berufe für den Fall, dass ich zuerst versterbe, meine Ehefrau X zu 5/10-Anteil und meine mit ihr gemeinsamen Kinder X sowie meine Kinder aus erster Ehe X zu jeweils 1/10-Anteil zu meinen Erben."
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | désigner |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Nov 20, 2016 22:33: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
désigner
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...