Glossary entry

English term or phrase:

line amount

Polish translation:

kwota/wartość w pozycji

Added to glossary by Katarzyna Makowska
Nov 12, 2016 13:59
7 yrs ago
39 viewers *
English term

line amount

English to Polish Bus/Financial Accounting
Poszukuję ekwiwalentu terminu "line amount".
Termin pochodzi z programu komputerowego przeznaczonego do obsługi księgowości firmy.

Pojawia się sam lub w poniższym kontekście:

"Line amount of total invoice discount"

Discussion

geopiet Nov 13, 2016:
Note: The system acts differently when calculating VAT depending on whether you are in the Add mode or the Update/Display mode. When you enter a VAT amount using the add search page, the system supplies the VAT line amount on the Invoice Information page, and if the amount is edited, correctly recalculates this amount. However, when you modify an existing voucher VAT amount using the Update/Display mode, the system does not recalculate the VAT line amount. Instead, it displays the difference between the header and line amounts in the Difference Amount field. - https://docs.oracle.com/cd/E39583_01/fscm92pbr0/eng/fscm/fap...

Proposed translations

3 days 22 hrs
Selected

kwota/wartość w pozycji

jw

--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2016-11-16 12:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

W fakturach itp. mamy pozycje (w danej linii), a w pozycji są poszczególne pola

--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2016-11-16 12:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

kwota/wartość pozycji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc. Najlogiczniejsza i oczywista opcja okazała się najtrudniejsza do samodzielnego odkrycia :)"
43 mins

kwota na linii

Here is an example using the program Navistar:

The Amount field is not populated unless the order is released.
The Line Amount is always populated.

If a customer is setup wuth Invoice discounts
Then the Amount field will show the line total w/ discount
The Line Amount field won't.

ex/
1 piece of item XYZ @ 15.29 with "Invoice Discount" %35
Amount field = $9.94
Line Amount = $15.29

http://forum.mibuso.com/discussion/18895/difference-between-...
Something went wrong...
43 mins

kwota planowana

Propozycja
Something went wrong...
11 hrs
English term (edited): line amount (of total invoice discount)

kwota (dyskonta)

w tym przypadku „kwota dyskonta” ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search