Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line amount
Polish translation:
kwota/wartość w pozycji
Added to glossary by
Katarzyna Makowska
Nov 12, 2016 13:59
7 yrs ago
39 viewers *
English term
line amount
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Poszukuję ekwiwalentu terminu "line amount".
Termin pochodzi z programu komputerowego przeznaczonego do obsługi księgowości firmy.
Pojawia się sam lub w poniższym kontekście:
"Line amount of total invoice discount"
Termin pochodzi z programu komputerowego przeznaczonego do obsługi księgowości firmy.
Pojawia się sam lub w poniższym kontekście:
"Line amount of total invoice discount"
Proposed translations
(Polish)
3 | kwota/wartość w pozycji | mike23 |
3 | kwota na linii | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | kwota planowana | Roman Kozierkiewicz |
1 | kwota (dyskonta) | geopiet |
Proposed translations
3 days 22 hrs
Selected
kwota/wartość w pozycji
jw
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2016-11-16 12:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
W fakturach itp. mamy pozycje (w danej linii), a w pozycji są poszczególne pola
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2016-11-16 12:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
kwota/wartość pozycji
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2016-11-16 12:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
W fakturach itp. mamy pozycje (w danej linii), a w pozycji są poszczególne pola
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2016-11-16 12:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
kwota/wartość pozycji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. Najlogiczniejsza i oczywista opcja okazała się najtrudniejsza do samodzielnego odkrycia :)"
43 mins
kwota na linii
Here is an example using the program Navistar:
The Amount field is not populated unless the order is released.
The Line Amount is always populated.
If a customer is setup wuth Invoice discounts
Then the Amount field will show the line total w/ discount
The Line Amount field won't.
ex/
1 piece of item XYZ @ 15.29 with "Invoice Discount" %35
Amount field = $9.94
Line Amount = $15.29
http://forum.mibuso.com/discussion/18895/difference-between-...
The Amount field is not populated unless the order is released.
The Line Amount is always populated.
If a customer is setup wuth Invoice discounts
Then the Amount field will show the line total w/ discount
The Line Amount field won't.
ex/
1 piece of item XYZ @ 15.29 with "Invoice Discount" %35
Amount field = $9.94
Line Amount = $15.29
http://forum.mibuso.com/discussion/18895/difference-between-...
43 mins
kwota planowana
Propozycja
11 hrs
English term (edited):
line amount (of total invoice discount)
kwota (dyskonta)
w tym przypadku „kwota dyskonta” ...
Discussion