Jan 27, 2004 20:56
20 yrs ago
Spanish term
frankie
puertorriqueño
Non-PRO
Spanish to English
Other
Puerto Rico
Proposed translations
(English)
| 5 +13 | Puerto Rican |
Jeanne Zang
|
| 5 +1 | Puerto Rican |
AtEnEa
|
| 2 -3 | Portorican |
Ailes
|
Proposed translations
+13
2 mins
Jeanne Zang
United States
United States
Native in English
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Puerto Rican
This is the adjective form or the name of people from P.R.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Puerto Rican
???????
Peer comment(s):
| agree |
Danny041 (X)
: Yeah right... c'mon!
56 mins
|
-3
17 mins
Portorican
Isn`t that more common these days?
Peer comment(s):
| disagree |
Refugio
: No, it isn't.
7 hrs
|
| disagree |
Jeanne Zang
: but you're right in that that's how it's usually pronounced (but NOT written)
7 hrs
|
|
fair enough; I`ve seen it written but perhaps not in the most credible places...
|
|
| disagree |
Sandra OLIVER
: might be .. but grammar does not ever change "these days"..
1 day 19 hrs
|
Something went wrong...