Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enter code below to redeem.
Arabic translation:
أدخل الكود أدناه لاسترجاع/استرداد القيمة
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-10 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 7, 2016 19:20
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Enter code below to redeem.
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Enter code below to redeem.
it's written on a website.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | أدخل الكود أدناه لاسترجاع/استرداد القيمة |
TargamaT team
|
| 5 +1 | ادخل الرمز الموجود أدناه للاسترداد. |
Hani Hassaan
|
Change log
Nov 10, 2016 20:02: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
946
Selected
أدخل الكود أدناه لاسترجاع/استرداد القيمة
أدخل الكود أدناه لاسترجاع/استرداد القيمة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-07 19:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
تصلح أيضًا لخصم مبلغ، مثلا، عليك دفع 100 دولار ولكن عندما تدخل الكود ينخفض المبلغ بنسبة معينة (وهذا يعني أنك تسترد مبلغا من السعر الأصلي)ـ
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-07 19:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
تصلح أيضًا لخصم مبلغ، مثلا، عليك دفع 100 دولار ولكن عندما تدخل الكود ينخفض المبلغ بنسبة معينة (وهذا يعني أنك تسترد مبلغا من السعر الأصلي)ـ
Note from asker:
| الا تصلح لدفع المبلغ؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
2 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
36
ادخل الرمز الموجود أدناه للاسترداد.
ادخل الرمز الموجود أدناه للاسترداد.
Something went wrong...