Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gastrointestinal drug
Polish translation:
lek działający na układ pokarmowy
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Nov 6, 2016 17:06
7 yrs ago
English term
gastrointestinal drug
English to Polish
Science
Medical (general)
lek żołądkowo-jelitowy? Nie brzmi za dobrze, a chciałabym jak najkrócej.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | lek działający na układ pokarmowy |
Marcin Pustkowski
|
| 3 +2 | lek na dolegliwości gastryczne |
Joanna Carroll
|
Change log
Nov 7, 2016 19:05: Marcin Pustkowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
lek działający na układ pokarmowy
To może być No-Spa, ale też coś co nie daje takich spektakularnych efektów np. lek przeciwwirusowy. Oba działają na układ pokarmowy.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 mins
|
|
Frank, miło Cię widzieć. Dziękuję jak zwykle.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
231
lek na dolegliwości gastryczne
jeśli tekst jest np. dla ew. pacjentów. krócej nie umiem...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
40 mins
|
|
So kind Frank.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
15 hrs
|
|
Thank you Dimitar!
|
Discussion