Nov 2, 2016 10:38
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Your own words and style, in French
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
build the need
English to French
Marketing
Medical: Instruments
Internal E-Learning on how to market a medical device
La phrase entière est:
"What are the key questions you could ask to build the need?"
Cette phrase fait partie d'un PPT visant à former les représentants commerciaux à la vente d'un disposif médical.
Merci de vos suggestions!
"What are the key questions you could ask to build the need?"
Cette phrase fait partie d'un PPT visant à former les représentants commerciaux à la vente d'un disposif médical.
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | créer le besoin ou stimuler le besoin |
Badiane
|
| 4 | susciter / stimuler le besoin |
Debora Blake
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
créer le besoin ou stimuler le besoin
Il s'agit de créer ou stimuler l'envie, le besoin de s'approprier d'un produit.
Example sentence:
En marketing, votre objectif n'est pas de dire la vérité(si négative) sur le produit. C'est plutôt de vendre. Et quelle meilleure stratégie de vendre l'inconnu que de créer ou stimuler le besoin de votre auditoire de s'approprier de votre produi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Debora Blake
France
France
Native in English
&
French
France
Audiovisual Translation Specialist
Native in: English 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
susciter / stimuler le besoin
susciter le besoin
stimuler le besoin
En entendant la question soigneusement choisie par le représentant, le prospect est censé se rendre compte qu'il a besoin du produit qui lui est proposé.
stimuler le besoin
En entendant la question soigneusement choisie par le représentant, le prospect est censé se rendre compte qu'il a besoin du produit qui lui est proposé.
Note from asker:
| merci :) |
Discussion