Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débirentier
Italian translation:
vitaliziante
Added to glossary by
Françoise Vogel
Nov 1, 2016 10:16
7 yrs ago
7 viewers *
French term
débirentiers
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
...il faut noter que les successions des débirentiers ont donné lieu à des procès et que les opérations de partage ne paraissent pas closes...
...à rembourser aux débirentiers l’intégralité des sommes...
...à rembourser aux débirentiers l’intégralité des sommes...
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | vitaliziante | Françoise Vogel |
2 +1 | debitori della rendita | Maria Cristina Chiarini |
Change log
Nov 8, 2016 16:18: Françoise Vogel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1418536">Giada Daveri's</a> old entry - "débirentiers "" to ""vitaliziante""
Proposed translations
+1
50 mins
French term (edited):
débirentier
Selected
vitaliziante
nel caso di nuda proprietà, colui che paga una rendita
Acheteur : le Débirentier - VIAGER.COM
www.viager.com/debirentier/
Le débirentier est l'acheteur du bien en viager. Il est nommé ainsi car il est le débiteur de la rente. Le débirentier verse une rente...
vitaliziante: Definizione e significato di vitaliziante | Dizionario di ...
www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=vitaliziante&idl...v=...
vitaliziante: m -i (dir.) l'ente, la parte che concede un vitalizio... Definizione e significato del termine vitaliziante.
vitalizio in "Dizionario di Economia e Finanza" - Treccani
www.treccani.it/.../vitalizio_(Dizionario-di-Economia-e-Fin...
Con rendita v. si indica un contratto per cui un soggetto (vitaliziante) è tenuto a corrispondere a un altro (vitaliziato) una rendita per tutta la durata della vita sua ...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-11-01 11:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
droit-finances.commentcamarche.net › ... › Donation-Succession
Nov 13, 2015 - En cas décès du débirentier, ses héritiers recueillent le bien dans la succession et doivent donc continuer à payer la rente à sa place. ...
Acheteur : le Débirentier - VIAGER.COM
www.viager.com/debirentier/
Le débirentier est l'acheteur du bien en viager. Il est nommé ainsi car il est le débiteur de la rente. Le débirentier verse une rente...
vitaliziante: Definizione e significato di vitaliziante | Dizionario di ...
www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=vitaliziante&idl...v=...
vitaliziante: m -i (dir.) l'ente, la parte che concede un vitalizio... Definizione e significato del termine vitaliziante.
vitalizio in "Dizionario di Economia e Finanza" - Treccani
www.treccani.it/.../vitalizio_(Dizionario-di-Economia-e-Fin...
Con rendita v. si indica un contratto per cui un soggetto (vitaliziante) è tenuto a corrispondere a un altro (vitaliziato) una rendita per tutta la durata della vita sua ...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-11-01 11:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
droit-finances.commentcamarche.net › ... › Donation-Succession
Nov 13, 2015 - En cas décès du débirentier, ses héritiers recueillent le bien dans la succession et doivent donc continuer à payer la rente à sa place. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
11 mins
debitori della rendita
Traduzione del termine presente in questo sito: http://www.juripole.fr/Dictionnaire/Italien/definizione/rent...
Peer comment(s):
agree |
Sonia Purassanta
: Vedi anche: http://www.bruno-bedaride-notaire.fr/fr/d/-/debirentier/lexi... e anche: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/debire...
26 mins
|
Something went wrong...