Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oligoclonal clone reformatting
Russian translation:
(способ) изменения формата (синтезируемых молекул), который может быть применен к клонам, продуцирующим олигоклональные антитела
Added to glossary by
Tatiana Nikitina
Oct 25, 2016 08:02
7 yrs ago
English term
oligoclonal clone reformatting
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
A method for scFv to Ig or Fab conversion according to any of claims 78 to 80 that can be used either for monoclonal, oligoclonal or polyclonal clone reformatting.
A method for two joined DNA element reformatting according to claim 83, which proceeds via a non-replicative "mini-circle" DNA.
A method that allows the reformatting of any two joined DNA elements into a vector where the DNA elements are cloned under the control of separate promoters, or separated by alternative control elements, but maintaining the original DNA pairing.
Спасибо!
A method for two joined DNA element reformatting according to claim 83, which proceeds via a non-replicative "mini-circle" DNA.
A method that allows the reformatting of any two joined DNA elements into a vector where the DNA elements are cloned under the control of separate promoters, or separated by alternative control elements, but maintaining the original DNA pairing.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Tatiana Nikitina
|
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
Change log
Oct 29, 2016 21:06: Tatiana Nikitina Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
503
Selected
см.
(способ) изменения формата (синтезируемых молекул), который может быть применен к клонам, продуцирующим моно-, олиго- и поликлональные антитела
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
см.
изменение формата клонированной ДНК для получения/продукции моноклональных, олигоклональных и поликлональных антител
предложу все же и свой вариант ответа, учитывающий возникшие в ходе обсуждения с Татьяной соображения
предложу все же и свой вариант ответа, учитывающий возникшие в ходе обсуждения с Татьяной соображения
Discussion
Посмотрите контекст вопроса здесь
"A reformatting step may comprise reformatting of binders composed of a pair of subunits (e.g., scFv molecules), to a different molecular binder format (e.g., Ig or Fab) in which the original pairing of the subunits is maintained." (https://www.google.com/patents/WO2015166272A2)
Так из последнего вопроса Виталия http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_ch... становится понятно, что дело дошло до того, что один клеточный клон таки способен продуцировать и олиго- и поликлональные антитела!
Конечно же, при условии правильного изменения его формата ))
Понимаю это так, что речь идет все же о процедурах внесения произвольных изменений в некую конкретную часть (специфические участки отвечающие за вариабельные домены антител) клонированной ДНК с последующим получением популяции молекул ДНК и (после трансформации) библиотеки клонов, способных в совокупности продуцировать олиго- или поликлональные антитела
Посмотрите по контексту, что может быть клоном на самом деле