Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trypticase peptone/phytone peptone
Spanish translation:
peptona tripticasa/peptona (de porotos de soja)
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Oct 24, 2016 18:36
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Trypticase peptone/phytone peptone
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
análisis de laboratorio
Trypticase Soy Broth (TSB)
Trypticase peptone……………………17g
Phytone peptone……………………….3g
Sodium chloride……………………….5g
Potassium phosphate monobasic………2.5g
Glucose…………………………………2.5g
Mix ingredients, then autoclave at 121°C for 15 minutes. Final pH 7.3 +0.2.
Trypticase peptone……………………17g
Phytone peptone……………………….3g
Sodium chloride……………………….5g
Potassium phosphate monobasic………2.5g
Glucose…………………………………2.5g
Mix ingredients, then autoclave at 121°C for 15 minutes. Final pH 7.3 +0.2.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 -1 | peptona tripticasa/peptona (de porotos de soja) |
Benigno Torres
|
Proposed translations
-1
1 hr
Selected
peptona tripticasa/peptona (de porotos de soja)
La formula mas cercana que en contré a la de la pregunta se encuentra en:
https://books.google.com.mx/books?id=FYWSzy7EjR0C&pg=PA199&l... tripticasa 17 g&f=false
El caldo triptona soya del BioCen contenía los ingredientes siguientes:
hidrolizado enzimático de caseína (17 g/L);
peptona de soya (3 g/L);
cloruro de sodio (5 g/L)
fosfato básico de potasio (2,5 g/L)
dextrosa (2,5 g/L);
http://www.bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol58_2_06/mtr03206.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-24 19:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
La segunda es peptona fitona no peptona (de porotos de soja)
Peptona tripticasa 17 g/l, peptona fitona 3 g/l, NaCl 5 g/l, K2HPO4 de soja. 2,5 g/l, dextrosa 2,5 g/l, agua destilada hasta un litro, esterilización.
http://www.espatentes.com/pdf/2150459_t3.pdf
https://books.google.com.mx/books?id=FYWSzy7EjR0C&pg=PA199&l... tripticasa 17 g&f=false
El caldo triptona soya del BioCen contenía los ingredientes siguientes:
hidrolizado enzimático de caseína (17 g/L);
peptona de soya (3 g/L);
cloruro de sodio (5 g/L)
fosfato básico de potasio (2,5 g/L)
dextrosa (2,5 g/L);
http://www.bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol58_2_06/mtr03206.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-24 19:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
La segunda es peptona fitona no peptona (de porotos de soja)
Peptona tripticasa 17 g/l, peptona fitona 3 g/l, NaCl 5 g/l, K2HPO4 de soja. 2,5 g/l, dextrosa 2,5 g/l, agua destilada hasta un litro, esterilización.
http://www.espatentes.com/pdf/2150459_t3.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Benigno"
Something went wrong...