Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
GLK
English translation:
left ventricular branch (from the right coronary artery)
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Oct 24, 2016 01:31
7 yrs ago
9 viewers *
Polish term
United States
Experience, precision and excellence
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
GLK
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
badanie echokardiograficzne
Prawa tętnica wieńcowa: dominująca, oddaje wąskie GLK i RPD.
Proposed translations
(English)
| 4 | gałąź lewokomorowa (odchodząca od dominującej prawej tętnicy wieńcowej) |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Oct 31, 2016 19:19: Marcin Pustkowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92441">Agnieszka Zaremba's</a> old entry - "GLK"" to ""gałąź lewokomorowa (odchodząca od dominującej prawej tętnicy wieńcowej)""
Oct 31, 2016 19:21: Marcin Pustkowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1471861">Marcin Pustkowski's</a> old entry - "GLK"" to ""left ventical branch (from the right coronary artery)""
Proposed translations
5 days
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
gałąź lewokomorowa (odchodząca od dominującej prawej tętnicy wieńcowej)
Brzozajabrzoza - ta odpowiedź należała się Tobie. Jeśli w ogóle nie będzie odpowiedzi, to pytanie zostanie zamknięte i nikt tego już nie wpisze do glosariusza (a to ważny termin). Jeśli zdecydujesz się na odpowiedź, proszę Agnieszkę, żeby właśnie ją (odpowiedź Brzozy..) wybrała.
Do glosariusza może się wpisać (po zamknięciu pytania) odpowiadający lub pytający.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-10-31 19:22:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Termin angielski: left ventricular branch
Do glosariusza może się wpisać (po zamknięciu pytania) odpowiadający lub pytający.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-10-31 19:22:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Termin angielski: left ventricular branch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie Wszystkim, którzy starali się pomóc w znalezieniu właściwego tłumaczenia tego terminu. Oczywiście punkty należą się "Brzozajabrzoza". Zamykam to pytanie, przyznając punkty Marcinowi, ponieważ także uważam, że tłumaczenie powinno być wpisane do glosariusza, aby inni tłumacze mogli z niego skorzystać w razie potrzeby."
Discussion
"Na ryc.1 widoczny jest układ dominacji PTW, gdzie schematycznie przedstawiono anatomię PTW i jej odgałęzień prawo i lewokomorowych w dwóch przeciwstawnych projekcjach."http://dl.cm-uj.krakow.pl:8080/Content/3641/Marek_Tomala_dok...
--
tylle, że tętnica wieńcowa prawa kończy się jako gałąź międzykomorowa tylna. Upraszczając, można powiedzieć, że [cut] prawa doprowadza krew do mięśniówki prawego przedsionka i komory oraz do 1/3 przegrody międzykomorowej.