Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maßliche Erstbemusterung
Spanish translation:
Primera homologación dimensional
Added to glossary by
Marta Riosalido
Oct 22, 2016 09:18
7 yrs ago
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Maßliche Erstbemusterung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Maßliche Erstbemusterung auf der Basis von 3D-CAD-Daten
El texto procede de un manual sobre discos de freno y de fricción.
Gracias
El texto procede de un manual sobre discos de freno y de fricción.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Primera homologación dimensional |
Javier Munoz
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Primera homologación dimensional
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-10-22 09:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cuando se trata de la primera homologación (Erstbemusterung) normalmente siempre es de primeras muestras. En este caso es una comprobación/confirmación dimensional de primeras muestras. Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-10-22 09:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cuando se trata de la primera homologación (Erstbemusterung) normalmente siempre es de primeras muestras. En este caso es una comprobación/confirmación dimensional de primeras muestras. Un saludo
Note from asker:
| ¿No puede ser algo así como inspección de las primeras muestras? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...