Oct 17, 2016 18:28
7 yrs ago
2 viewers *
English term

Pen Registers and Trap and Trace order

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology)
Dies gehört zu einem Glossar für ein Unternehmen aus dem Bereich der sozialen Medien, ich habe leider keinen weiteren Kontext.

Proposed translations

1 hr

gerichtlich angeordnete Erfassung eingehender und ausgehender Verbindungen (Abhörmaßnahmen)

gerichtlich angeordnete Erfassung eingehender und ausgehender Verbindungen (Abhörmaßnahmen)

Quellen:

(BT) 16/8434 - DIP - Deutscher Bundestag
dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/084/1608434.pdf
28 feb. 2008 - Register der Meldebehörden und Kraftfahrzeugverwal- tung zwar nicht ihre ...... schen so genannten „Pen Registers“ (Erfassung ausgehender Verbindungen) sowie ...... stelle ein Problem dar. Das könnten sie nicht abhören.

1984.exe: Gesellschaftliche, politische und juristische Aspekte ...
https://books.google.com/books?isbn=3839407664 -
Sandro Gaycken, ‎Constanze Kurz - 2015 - ‎Social Science
... nicht veröffentlichten Daten zur Verkehrsdatenüberwachung unterscheiden zwischen sogenannten »Pen Registers« (Erfassung ausgehender Verbindungen) ...

1984.exe: Gesellschaftliche, politische und juristische Aspekte ...
https://books.google.com/books?isbn=3839407664 -
Sandro Gaycken, ‎Constanze Kurz - 2015 - ‎Social Science
... Registers« (Erfassung ausgehender Verbindungen) und »Trap and Trace« (eingehende Verbindungen), die beide unter der (einfachen) Bedingung, dass sie ...

BGH 1 StR 701/08 - 29. April 2009 (LG Kempten) · hrr-strafrecht.de
www.hrr-strafrecht.de/hrr/1/08/1-701-08.php
Die gerichtlich angeordnete Abhörmaßnahme sei insbesondere deshalb unstatthaft gewesen, weil Gespräche eines Untersuchungsgefangenen mit ...

Strafrecht - Lexikon - Strafprozess - Verdacht - Anfangsverdacht ...
www.projektwerkstatt.de/download/rechts-cd/strafrechtslexik...
Abhörmaßnahmen Abhörmaßnahmen außerhalb von Wohnungen § 100 f StPO ..... Die gerichtlich angeordnete Abhörmaßnahme sei insbesondere deshalb ...
Strafprozessrecht - Page 132 -
https://books.google.co.ve/books?isbn=354028298X -
Uwe Hellmann - 2006 - ‎Law
Die Abhörmaßnahme darf nur angeordnet werden, soweit auf Grund ... darf im Zweifel erst auf Grund einer neuen gerichtlichen Entscheidung fortgesetzt werden ...

Sprint versilbert sich seine Schnüffeldienste | - digichonder.ch
https://digichonder.ch/.../sprint-versilbert-sich-schnueffel...
24 mar. 2014 - Der Grund: Sprint habe die Rechnungen für gerichtlich angeordnete „Abhörmassnahmen“ (zwischen 2007 und 2010) um 58 Prozent ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-17 19:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

mir ist da eine kleine Panne beim tippen unterlaufen:

trafrecht - Lexikon - Strafprozess - Verdacht - Anfangsverdacht ...
www.projektwerkstatt.de/download/rechts-cd/strafrechtslexik...
Abhörmaßnahmen Abhörmaßnahmen außerhalb von Wohnungen § 100 f StPO ..... Die gerichtlich angeordnete Abhörmaßnahme sei insbesondere deshalb ...

Strafprozessrecht - Page 132 -
https://books.google.co.ve/books?isbn=354028298X -
Uwe Hellmann - 2006 - ‎Law
Die Abhörmaßnahme darf nur angeordnet werden, soweit auf Grund ... darf im Zweifel erst auf Grund einer neuen gerichtlichen Entscheidung fortgesetzt werden ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-17 19:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

und noch eine:

Strafrecht - Lexikon - Strafprozess - Verdacht - Anfangsverdacht ...
www.projektwerkstatt.de/download/rechts-cd/strafrechtslexik...
Abhörmaßnahmen Abhörmaßnahmen außerhalb von Wohnungen § 100 f StPO ..... Die gerichtlich angeordnete Abhörmaßnahme sei insbesondere deshalb ...

Strafprozessrecht - Page 132 -
https://books.google.co.ve/books?isbn=354028298X -
Uwe Hellmann - 2006 - ‎Law
Die Abhörmaßnahme darf nur angeordnet werden, soweit auf Grund ... darf im Zweifel erst auf Grund einer neuen gerichtlichen Entscheidung fortgesetzt werden ...
Something went wrong...

Reference comments

12 mins
Reference:

trap and trace and pen register order

A primer on wiretaps, pen registers, and trap and trace devices | Texas ...
www.tdcaa.com/node/4813
A trap and trace and pen register order was signed by a local judge providing Rangers with the phone numbers of all incoming and outgoing calls involving ...

Amending the Pen Register and Trap and Trace Statute
https://cdt.org/files/security/000404amending.shtml
In 1996, the Justice Department components alone obtained 4,569 pen register and trap and trace orders. Most orders covered more than one line: in 1996, ...

18 US Code Chapter 206 - PEN REGISTERS AND TRAP AND TRACE ...
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/part-II/chapter-2...
3121 - General prohibition on pen register and trap and trace device use; exception ... 3123 - Issuance of an order for a pen register or a trap and trace device ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-10-17 19:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

Amending the Pen Register and Trap and Trace Statute
https://cdt.org/files/security/000404amending.shtml
Pen registers are surveillance devices that capture the phone numbers dialed on ... calls; trap and trace devices capture the numbers identifying incoming calls.

Omega-News: 24 Dezember 2005
omega.twoday.net/20051224/ -
24 dic. 2005 - A pen register collects outgoing phone numbers placed from a specific telephone line, and a trap and trace device captures the incoming ...

stingrays and triggerfish, pen registers and trap & trace
law.ku.edu/sites/law.ku.edu/files/docs/.../james-materials.pdf
The term “trap and trace device” means a device or process which captures the incoming electronic or other impulses which identify the originating number or.

Trap and Trace Device Law & Legal Definition
definitions.uslegal.com › Legal Definitions Home › T
Pen Registers and Trap and Trace Devices] trap and trace device means- a. ... a device or process which captures the incoming electronic or other impulses ...

Staatliche Abhörmaßnahmen bei Voice over IP: eine ...
https://books.google.com/books?isbn=3643113668 -
Tim Gorgass - 2011 - ‎Electronic surveillance
Der FISA gewährt das Abhören des Inhalts von ... Auch ist es möglich, die Verkehrsdaten, die mittels eines "Pen Register" oder "Trap and Trace Device" im ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-10-17 19:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

(BT) 16/8434 - DIP - Deutscher Bundestag
dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/084/1608434.pdf
28 feb. 2008 - Register der Meldebehörden und Kraftfahrzeugverwal- tung zwar nicht ihre ...... schen so genannten „Pen Registers“ (Erfassung ausgehender Verbindungen) sowie ...... stelle ein Problem dar. Das könnten sie nicht abhören.

1984.exe: Gesellschaftliche, politische und juristische Aspekte ...
https://books.google.com/books?isbn=3839407664 -
Sandro Gaycken, ‎Constanze Kurz - 2015 - ‎Social Science
... nicht veröffentlichten Daten zur Verkehrsdatenüberwachung unterscheiden zwischen sogenannten »Pen Registers« (Erfassung ausgehender Verbindungen) ...

1984.exe: Gesellschaftliche, politische und juristische Aspekte ...
https://books.google.com/books?isbn=3839407664 -
Sandro Gaycken, ‎Constanze Kurz - 2015 - ‎Social Science
... Registers« (Erfassung ausgehender Verbindungen) und »Trap and Trace« (eingehende Verbindungen), die beide unter der (einfachen) Bedingung, dass sie ...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-10-17 19:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

dict.cc Wörterbuch :: court order :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
www.dict.cc/englisch-deutsch/court order.html
Englisch-Deutsch-Übersetzung für court order im Online-Wörterbuch dict.cc ... {f} law; by court order · auf gerichtliche Anordnung law; court possession order ...

dict.cc | gerichtliche Anordnung | Wörterbuch Englisch-Deutsch
https://www.dict.cc/?s=gerichtliche Anordnung
Übersetzung für gerichtliche Anordnung im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... law court order · (gerichtliche) Anordnung {f}. law court possession order ...
Note from asker:
Hallo Andres-Larsen, danke für die Links! LG, Ilona
Something went wrong...
54 mins
Reference:

Does that help?

https://en.wikipedia.org/wiki/Pen_register

https://en.wikipedia.org/wiki/Trap_and_trace_device

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-10-17 19:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://netzpolitik.org/2013/fbi-hilft-us-internet-providern...
Note from asker:
Hallo Bernd, die englischen Wikipedia-Seiten habe ich mir schon angeschaut, trotzdem Danke ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search