Oct 17, 2016 08:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term
ureation reaction
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
When esterification reaction, amidation reaction or ureation reaction is carried out in each step, examples of the reagent to be used include acyl halides such as acid chlorides, acid bromides and the like; activated carboxylic acids such as anhydrides, activated esters, sulfates and the like
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | реакция образования производных мочевины |
Alexander Detistov
|
Proposed translations
+1
55 mins
Alexander Detistov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
реакция образования производных мочевины
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-17 09:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Карбамоилирование (карбамидирование, карбоксамидирование) не подходит, так как означает введение -C(O)NR1R2 группы. Здесь образуется производное мочевины N-C(O)-N. Одном словом не выразишь смысл на русском.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-17 09:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Карбамоилирование (карбамидирование, карбоксамидирование) не подходит, так как означает введение -C(O)NR1R2 группы. Здесь образуется производное мочевины N-C(O)-N. Одном словом не выразишь смысл на русском.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...