"Both crew members arrived in Houston earlier the same day on JZA8106 at approximately 0200 mountain daylight time (MDT).1 The captain flew the aircraft with a different pilot acting as first officer, with the occurrence first officer deadheading on the aircraft.

Les deux membres d'équipage étaient arrivés à Houston plus tôt le même jour sur le vol JZA8106 vers 2 h, heure avancée des Rocheuses (HAR)1. Le commandant de bord avait piloté l'avion en compagnie d'un autre pilote qui agissait à titre de copilote, tandis que le copilote en cause dans l'incident avait voyagé à titre de passager non payant</>."
http://www.tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2005/...

"“Ferry Flight” means the movement of an aircraft without payload to position the aircraft to perform a flight or upon completion of a flight to position the aircraft to a point required by the carrier."

« Vol de convoyage »
désigne le déplacement d'un aéronef sans passagers ni marchandises de l'affréteur pour sa mise en place en vue d'un vol d'affrètement ou, au terme d'un vol d'affrètement, pour la mise en place de l'aéronef à un point prescrit par le transporteur."
https://otc-cta.gc.ca/fra/publication/tarif-daffretement-con...