Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Single button sutures
French translation:
suture en bouton (de Bozemann)
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 15, 2016 18:14
7 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Single button sutures
English to French
Medical
Medical: Dentistry
Single button or cross sutures may be used; the use of resorbable sutures is recommended.
- During open healing, the supply and revascularization of the matrix must be guaranteed, e.g. through close contact with the underlying periosteum.
- During open healing, the supply and revascularization of the matrix must be guaranteed, e.g. through close contact with the underlying periosteum.
Proposed translations
(French)
| 4 | suture en bouton (de Bozemann) |
Drmanu49
|
| 4 | suture Donati ou suture poit par point (voir ci-bas) |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 16, 2016 18:57: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
suture en bouton (de Bozemann)
Art. Cinquième. Fistules urinaires chez la femme.
cdigital.dgb.uanl.mx/la/1030000324/1030000324_44.pdf
On emploie la suture en bouton de Bozemann. Des. fils d'argent sont passés, à intervalles égaux, dans les lèvres de la fistule; leurs chefs sont libres dans le ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2016-10-15 18:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Full text of "Chirurgie de l'utérus" - Internet Archive
www.archive.org/stream/.../chirurgiedelutr00delagoog_djvu.t...
69 Suture de la peau dans l'Opération de Porro 397 Suture de la plaie utérine dans l'Opération césarienne 386 Suture en bouton dans la stomatopiastie i39 ...
[PDF]manuel - Biblioteca Digital de Obras Raras da USP
bore.usp.br/.../S-1313928-1_MALGAINE_Manuel_de_medecine_operatoire_1874.pdf
cédé auquel il donne le nom de suture en bouton. Ricord a appliqué la ligature sous-cutanée au traitement du varicocèle. DEUXIÈME MÉTHODE. Oblitération ...
cdigital.dgb.uanl.mx/la/1030000324/1030000324_44.pdf
On emploie la suture en bouton de Bozemann. Des. fils d'argent sont passés, à intervalles égaux, dans les lèvres de la fistule; leurs chefs sont libres dans le ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2016-10-15 18:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Full text of "Chirurgie de l'utérus" - Internet Archive
www.archive.org/stream/.../chirurgiedelutr00delagoog_djvu.t...
69 Suture de la peau dans l'Opération de Porro 397 Suture de la plaie utérine dans l'Opération césarienne 386 Suture en bouton dans la stomatopiastie i39 ...
[PDF]manuel - Biblioteca Digital de Obras Raras da USP
bore.usp.br/.../S-1313928-1_MALGAINE_Manuel_de_medecine_operatoire_1874.pdf
cédé auquel il donne le nom de suture en bouton. Ricord a appliqué la ligature sous-cutanée au traitement du varicocèle. DEUXIÈME MÉTHODE. Oblitération ...
Note from asker:
| Merci Manu ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
suture Donati ou suture poit par point (voir ci-bas)
in German it is the Einzelknopfnaht and in English !the simple interrupted stitch or suture.
there are two types:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Suture_(médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à ... Le traitement des plaies par la suture est une technique très ancienne. ... encore et on en distingue deux types : à points séparés (par exemple point simple ou point de Blair-Donati) ou à surjet (surjet simple ou intra-dermique).
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-10-15 19:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: it should of Course read "point par point" in my answerv(Points which are not interconnected)
there are two types:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Suture_(médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à ... Le traitement des plaies par la suture est une technique très ancienne. ... encore et on en distingue deux types : à points séparés (par exemple point simple ou point de Blair-Donati) ou à surjet (surjet simple ou intra-dermique).
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-10-15 19:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: it should of Course read "point par point" in my answerv(Points which are not interconnected)
Note from asker:
| Merci Ellen ! |
Something went wrong...