Oct 13, 2016 14:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term

excluded

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Interestingly, a concentration dependent interaction effect is observed with BSA, but not with ribonuclease or lysozyme, suggesting arginine binds to BSA but is excluded from the surface of both ribonuclease and lysozyme.
Others have also observed concentration dependent effects where arginine is excluded at high concentrations but preferentially interacts with proteins at low concentrations [380,381].
Trout and co-workers have recently suggested an alternative mechanism regarding the molecular basis of arginine effects [63,365,371].
They conclude that the preferential interaction coefficient depends on the protein surface characteristics and not the protein size.
Arginine is shown to interact weakly at low arginine concentrations (positive interaction coefficient), while at high cosolute concentrations, arginine is excluded (negative interaction coefficient).

Тут по смыслу "проявляет нулевую активность", как я понял, но хотелось бы подобрать ближе к тексту.
Спасибо.

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

вытесняется

Влияние гексилрезорцина на структурно-динамические и функциональные характеристики лизоцима хорошо описывается в рамках моделей предпочтительной гидратации и предпочтительного взаимодействия белка с гексилрезорцином. Молекула гексилрезорцина состоит из гидрофобной (алкильный радикал) и гидрофильной (ароматическое ядро) частей, что и обеспечивает дополнительное регулирующее действие гексилрезорцина на функциональную активность лизоцима. При дальнейшем увеличении концентрации гексилрезорцина эффект от областей, в которых осуществляется предпочтительная гидратация, начинает заметно преобладать над эффектом от предпочтительного взаимодействия с гексилрезорцином. При концентрации последнего выше 100 молекул на глобулу лизоцима активность лизоцима полностью ингибируется. Этот эффект вызван предпочтительной гидратацией белка с вытеснением гексилрезорцина из непосредственного контакта с белком.
Возможные механизмы влияния гексилрезорцина на структурно-динамические и функциональные свойства белка лизоцима [Текст] / Ю. Ф. Крупянский [и др.] // Химическая физика. - 2012. - Т. 31, № 3. - С. 60-75

По мере увеличения концентрации растворителя снижается способность воды к сольватации заряженных гидрофильных молекул фермента. Диэлектрическая постоянная растворителя снижается, происходят вытеснение молекул воды с поверхности белковой молекулы и их частичная иммобилизация молекулой органического растворителя вследствие гидратации белка. Поэтому молекулы воды, расположенные на гидрофобных участках поверхности белка, могут быть замещены на молекулы органического растворителя.
http://www.ximicat.com/ebook.php?file=gracheva_bio.djvu&page...
Peer comment(s):

agree Tatiana Nikitina
20 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins

выталкивается

Аминокислота аргигин при высоких ее концентрациях выталкивается из окружающей белок гидратной оболочки - предыдущий вопрос ведь был о гидратировании.



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-10-14 10:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://paleoforum.ru/index.php?topic=8885.145;wap2
...чем больше ион или молекула, тем большую работу нужно совершить для ее размещения в адсорбционном слое воды, и с тем большей силой растворенная частица (частица в физическом смысле) выталкивается в "простую" объемную воду.
Peer comment(s):

agree Tatiana Nikitina
1 day 2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search