Noch ein bisschen und das war es dann. Dann gibt es ausschließlich die Arbeit, mich und mein eigenes Leben.

Ich vermute, dass der Gefangene sich nach seiner Entlassung ausschließlich auf sein eigenes Leben konzentrieren möchte und dieses eventuell in Ordnung bringen möchte.

use, nase i podase kann auch als "jeder für sich selbst" verstanden werden in der Perspektive ich vs. die Anderen/die Gesellschaft. Allerdings kann ich mir in diesem Zusammenhang nicht vorstellen, dass es dem Protagonisten um diese Art der egoistischen Einstellung geht, sondern eher darum, dass er nun sei eigenes Leben richtig anpacken möchte und sich ausschließlich auf diese konzentrieren möchte.